返回列表 发帖
男子团体赛3~4名:
应该还有一说较准确。
朝鲜队胜南斯拉夫队5:2
朴信一负于马科维奇
金永三胜韦茨科
...
牧音 发表于 2017-3-6 00:31


男团铜牌战,的确蹊跷。
依你以前发在本论坛的帖子(来源是新华社)

     新华社卢布尔雅那十九日电 第三次参加世界乒乓球锦标赛的朝鲜民主主义人民共和国男子乒乓球队,今天下午赢得了第二十八届世界乒乓球锦标赛的男子团体世界第三名。他们在决定世界第三名和第四名的比赛中,以五比一的优势击败了世界第一级第五名的南斯拉夫队。
......朝鲜队由朴信一、金永三、金昌浩出场,对南斯拉夫冠军韦茨科、老将马科维奇和科尔帕。其中金永三一个人独胜三盘。

这显然缺乏常识,有人能“独胜三盘”,大比分就不可能是五比一。
至于我贴上去的对阵形势,则完全抄自你的帖子。(该排阵方式符合上面的出场顺序及第七盘金永三对科尔帕)

现在问题来了:哪个对?什么理由?

TOP

可以加上:男子团体赛

第一阶段:第六组
朝鲜,波兰,柬埔寨胜威尔士都是5:0

第二阶段:第四组
威尔士队的战绩:
尼日利亚队胜威尔士队5:3
西班牙队胜威尔士队5:4
威尔士队胜马耳他队5:0
威尔士队胜厄瓜多尔队5:1
威尔士队胜意大利队5:1
威尔士队胜黎巴嫩队5:0

TOP

本帖最后由 牧音 于 2017-3-6 07:16 编辑

男子团体赛,到底应该写越南吗?
第一阶段  第11组,
似乎不是民主德国队,而是越南队。
因为记录:
英格兰队胜厄瓜多尔队5:0
英格兰队胜加拿大队5:0
英格兰队胜越南队5:2

感觉上又是出错,那应该

                     英格兰   民主德国   加拿大   厄瓜多尔
英格兰               *          5:2          5:0        5:0
民主德国                          *              5:0        5:0
加拿大                                                 *            5:1
厄瓜多尔                                                              *


又查了加拿大 , 感觉 民主德国  对。

TOP

男子团体赛  第二阶段
1B组
匈牙利队胜伊朗队5:1
英格兰队胜伊朗队5:1

TOP

女子团体赛:
第一阶段:
民主德国队胜加拿大队3:0
捷克斯洛伐克队胜加拿大队3:0
印度队胜加拿大队3:0
第二阶段:(第4组)
加纳队胜加拿大队3:1
加拿大队胜伊朗队3:1
加拿大队胜芬兰队3:2
第三阶段:(名次决定赛)
苏格兰队胜加拿大队3:2

TOP

本帖最后由 牧音 于 2017-3-7 01:48 编辑

女子团体赛:
第一阶段:
英格兰队胜伊朗队3:0
英格兰队胜奥地利队3:0
英格兰队胜瑞典队3:1
第二阶段:
英格兰队胜匈牙利队3:1
戴安尼.罗负于高基安1:2
香农胜尤里克2:0
戴安尼.罗,香农胜高基安,尤里克2:0
戴安尼.罗胜尤里克2:1
日本队胜英格兰队3:1
关正子胜贝尔2:0
深津尚子胜戴安尼.罗2:0
山中教子,关正子负于戴安尼.罗,香农0:2
关正子胜戴安尼.罗2:0
英格兰队胜捷克斯洛伐克队3:1
香农胜博萨2:0
戴安尼.罗负于卢佐娃1:2
戴安尼.罗,香农胜卢佐娃,博萨2:0
香农胜卢佐娃2:0
第三阶段:(名次决定赛)
英格兰队胜罗马尼亚队3:0

TOP

本帖最后由 牧音 于 2017-3-6 10:51 编辑

男子团体赛
第一阶段(第10组)
伊朗队胜卢森堡队5:0
伊朗队胜马耳他队5:0
美国队胜马耳他队5:0
美国队胜卢森堡队5:0

伊朗队胜美国队5:3
拉瓦萨尼负于布基特0:2
博佐格扎德胜克鲁斯基2:0
艾特萨姆扎德负于佩科拉1:2(决胜局20:22)
博佐格扎德胜布基特2:0
拉瓦萨尼负于佩科拉0:2
艾特萨姆扎德胜克鲁斯基2月0
博佐格扎德胜佩科拉2:0
艾特萨姆扎德胜布基特2:1

第二阶段:1B组
朝鲜队胜伊朗队5:3
博佐格扎德独拿三分。

2B组
丹麦队胜美国队5:2
民主德国队胜美国队5:1
法国队胜美国队5:2
奥地利队胜美国队5:2

波兰队胜美国队5:4
斯库利基胜克鲁斯基2:0
多米茨负于布基特1:2(决胜局21:23)
库辛斯基胜斯维里斯2:0
斯库利基胜布基特2:0
库辛斯基胜克鲁斯基2:1(决胜局21:19)
多米茨负于斯维里斯0:2
库辛斯基负于布基特0:2
斯库利基负于斯维里斯0:2
多米茨胜克鲁斯基2:0

第三阶段(名次决定赛)
美国队胜瑞士队5:1

TOP

原来报道中见到27届世乒赛王志良胜木村决胜局21:15,现在又见报道决胜局21:19。成了悬案。
现在看美国博根报道,28届世乒赛,朝鲜队胜南斯拉夫队5:2,科尔帕胜金永三,马科维奇胜朴信一。但金永三独拿三分,且第七盘对科尔帕,所以不可能金永三输给科尔帕。最大可能是“金”之误。输给科尔帕的是金昌浩,而不是金永三。

TOP

希望可以尽可能从第一轮开始。

TOP

希望大家努力。另外也可以写文章。

TOP

本帖最后由 牧音 于 2017-3-6 19:41 编辑

1965年第28届世乒赛
男子单打第一个小区为例。

第一轮:
麦克伦南(加拿大)胜比加龙(摩洛哥)(弃权)
江楚南(柬埔寨)胜全德治(朝鲜)3:0(21:14,21:11,21:13)
萨格顿(苏格兰)胜巴菲尔(哥伦比亚)3:0(21:14,21:9,21:7)
戈莫兹科夫(苏联)胜海因(奥地利)3:0(21:12,21:7,21:10)

第二轮:
柯戴杰(印度)胜克里斯特多拉托斯(希腊)3:1(9:21,21:17,21:16,21:14)
麦克伦南(加拿大)胜歇米德(瑞士)3:2(17:21,21:10,21:17,19:21,22:20)
江楚南(柬埔寨)胜塞克雷坦(法国)3:2(21:10,3:21,22:20,17:21,21:19)
维尔科克斯(澳大利亚)胜赫尔姆(荷兰)3:1(21:18,21:15,20:22,21:14)
哈克坎帕(丹麦)胜昆耶(加纳)3:0(21:17,21:8,21:9)
萨格顿(苏格兰)(不详)
戈莫兹科夫(苏联)胜考蒂(南斯拉夫)3:1(21:18,21:13,14:21,21:15)

第三轮:
李富荣(中国)胜柯戴杰(印度)3:0(21:5,21:14,21:8)
舒尔贝克(南斯拉夫)胜麦克伦南(加拿大)3:0(21:15,21:11,21:13)
江楚南(柬埔寨)胜布基特(美国)3:2(21:14,21:11,21:13)
别尔切克(匈牙利)胜潘蒂拉(芬兰)3:1(20:22,21:13,21:19,21:11)
维尔科克斯(澳大利亚)胜(对手弃权)
野平孝雄(日本)胜(对手弃权)
哈克坎帕(丹麦)胜(对手弃权)
戈莫兹科夫(苏联)胜黎文达(南越)3:0(21:18,21:18,21:15)

第四轮:
李富荣(中国)胜舒尔贝克(南斯拉夫)3:0(21:12,21:15,21:11)
别尔切克(匈牙利)胜江楚南(柬埔寨)3:0(21:9,21:19,21:12)
野平孝雄(日本)胜维尔科克斯(澳大利亚)3:0(21:15,21:5,21:13)
戈莫兹科夫(苏联)胜哈克坎帕(丹麦)3:0(21:10,21月18,21:10)

第五轮:
李富荣(中国)胜别尔切克(匈牙利)3:1(21:9,21:13,13:21,21:10)
野平孝雄(日本)胜戈莫兹科夫(苏联)3:1(21:15,21:18,22:24,21:13)

第六轮:
李富荣(中国)胜野平孝雄(日本)3:1(15:21,21:13,21:16,21:19)

复赛:(略)

TOP

本帖最后由 关娉仁 于 2017-3-6 17:30 编辑

感谢牧音版主的大力支持!


2B组
波兰队胜美国队5:2
......
波兰队胜美国队5:4?

估计前一个是
丹麦队胜美国队5:2 吧

TOP

1965年第28届世乒赛
男子单打第一个小区为例。

第一轮:
麦克林南(加拿大)胜比加龙(摩洛哥)(弃权 ...
牧音 发表于 2017-3-6 12:36


太好了!我来集中精力做主帖,你来跟进
彼此互补,相信渔场老总一定会高兴,广大渔民会更高兴。

TOP

本帖最后由 关娉仁 于 2017-3-6 18:30 编辑

印度(不是印尼)选手“KHODAIJI Farokh”似有媒体已译为“柯戴杰”
他后来在29届上还进入了前32名,在我的档案里属于上榜选手。

南越选手“LE Van Tiet”参加了第25届世乒赛,当时译为“黎文达”,是男团铜牌获得者

加拿大选手“McLENNAN John”是否译为“麦克仑南”更好?

其他的我都打算以你的翻译为准。
谢谢牧音版主!

TOP

回复 44# 关娉仁

很好!都按你的。仅 麦克伦南 似乎好些。

2B组
丹麦队胜美国队5:2
民主德国队胜美国队5:1
法国队胜美国队5:2
奥地利队胜美国队5:2

波兰队胜美国队5:4
斯库利基胜克鲁斯基2:0
多米茨负于布基特1:2(决胜局21:23)
库辛斯基胜斯维里斯2:0
斯库利基胜布基特2:0
库辛斯基胜克鲁斯基2:1(决胜局21:19)
多米茨负于斯维里斯0:2
库辛斯基负于布基特0:2
斯库利基负于斯维里斯0:2
多米茨胜克鲁斯基2:0

第三阶段(名次决定赛)
美国队胜瑞士队5:1

TOP

返回列表